一、文学常识与背景介绍
《三峡》一文，选自《水经注校证》，是北魏杰出地理学家、文学家郦道元的传世佳作。郦道元以其广博的地理知识和精湛的文学造诣，将《水经注》撰写为我国古代最全面、最系统的综合性地理著作。该书不仅文笔绚烂，语言清丽，更蕴含了丰富的历史与文化信息。三峡，作为长江上的瑰宝，包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡，以其壮丽的自然风光和深厚的文化底蕴，吸引着无数文人墨客前来探访。
二、重要句子翻译与解析
“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。”这句话描绘了三峡七百里连绵不绝的山峦，毫无中断之处，展现了三峡的雄伟壮观。其中，“自”意为在，“略无”表示完全没有，“阙”同“缺”，指空隙、缺口。
“重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。”这句话进一步描绘了三峡山势的险峻，层层的悬崖峭壁遮蔽了天空和太阳，只有在正午和半夜时分，才能见到太阳和月亮。其中，“自非”意为如果不是，“亭午”指正午，“夜分”指半夜，“曦”则指日光，这里特指太阳。
“至于夏水襄陵，沿溯阻绝。”这句话描述了夏天三峡水势的汹涌，江水漫上小山包，顺流而下和逆流而上的船只都被阻断，无法通航。其中，“襄”意为冲上、漫上，“沿”指顺流而下，“溯”则指逆流而上。
“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。”这句话描绘了春冬季节三峡的宁静美景，白色的急流和碧绿的深潭相映成趣，回旋的清波倒映着各种景物的影子。其中，“素湍”指激起白色浪花的急流，“回清”则指回旋的清波。
“清荣峻茂，良多趣味。”这句话总结了三峡四季的美景，水清、树荣、山高、草盛，实在充满了趣味。其中，“清”指水清，“荣”指树荣，“峻”指山高，“茂”指草盛，“良”则表示甚、很。
三、三峡的文化与旅游价值
三峡不仅以其壮丽的自然风光著称，更蕴含着丰富的历史与文化内涵。自古以来，三峡就是文人墨客争相吟咏的对象，留下了无数脍炙人口的诗篇。如今，三峡已成为国内外游客向往的旅游胜地，人们在这里可以领略到长江的壮阔与三峡的秀美，感受到大自然的鬼斧神工与人文历史的厚重底蕴。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 972197909@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：http://www.pinzan97.com/zuowen/10618.html
