探秘北极文化：因纽特语言与文明的深度解析

因纽特语言：北极文明的活化石

　　由加拿大学者路易-雅克·多莱斯撰写的《因纽特人的语言：北极地区的语义和文化》正式入选2025年9月译著联合书单。这部由徐旭、辛红精心翻译，陈万会审订的89元精装本著作，将于2025年10月由生活·读书·新知三联书店推出。作为首部系统梳理因纽特语言生态的学术专著，本书不仅填补了极地人文研究的空白，更成为解码北极土著文明的关键钥匙。

　　全书以地理分布为经，语言演变作纬，构建起多维研究框架。从格陵兰岛到阿拉斯加，作者实地考察12个方言区的语音特征，通过对比2000余组核心词汇，揭示出因纽特语在冰原环境中的适应性变异。特别值得关注的是，书中首次运用历史语言学方法，还原了16世纪欧洲探险者到来前因纽特语的原始形态，为学界提供了珍贵的语言化石样本。

译著联合书单：优质译作的导航仪

　　作为国内首个专业译著推荐平台，"译著联合书单"前身为2018年创立的"我是编辑我推荐"。该项目由社科文献出版社旗下品牌索恩发起，联合商务印书馆、中华书局等32家顶级出版机构，每月定期发布涵盖人文社科、自然科学等领域的精选译作。本期书单除主推作品外，同步推荐了贾斯廷·马罗齐的《伊斯兰帝国：十五座城市定义一种文明》，该书通过麦加、巴格达等15座历史名城，勾勒出伊斯兰文明千年的发展脉络。

　　平台运营负责人透露，未来将引入AI荐书系统，结合读者阅读偏好与学术价值进行双重筛选。目前已有127个读书类自媒体加入共建，形成译者、编辑、媒体与读者的四维互动生态。这种创新模式不仅提升了优质译作的传播效率，更构建起跨文化的知识共享网络。

语言保护：刻不容缓的文明使命

　　据联合国教科文组织最新报告，全球现存6700种语言中，43%面临消亡风险。因纽特语作为北极地区仅存的完整语言体系，其保护价值已超越学术范畴。本书通过12个社区的田野调查，揭示出双语教育对母语传承的双重影响：既促进了文化交流，也导致23%的年轻群体出现语言混用现象。作者提出的"情景式教学法"，已在加拿大努纳武特地区试点取得显著成效。