天津外国语大学英语笔译初试390分秘籍：砥砺前行，终见曙光

一、个人背景与备考心路

作为一名双非一本翻译专业的学生，我深知自己的起点并不出众。CATTI和专四都考了两次，仅在省内翻译比赛中获得过末奖，与众多优秀的小伙伴相比，我的履历显得黯淡无光。然而，我始终坚信“天道酬勤”，只要努力，总会有所回报。备考一年来，我选择了译国译民MTI全程班，得到了顾问老师、教研老师、教学老师以及班主任老师的悉心指导，从一个对翻译硕士知之甚少的“小白”，逐渐成长为目标清晰、有的放矢的备考者。

二、翻译硕士英语备考策略

词汇篇：积少成多，厚积薄发
天津外国语大学的翻译硕士英语考试，词汇题占据重要地位。每年考的都是词汇替换，因此，仅掌握专八词汇是远远不够的。我建议大家除了记专八词汇外，还需涉猎一些GRE词汇，以拓宽词汇量。特别是那些短词，往往难以通过词根词缀等方法推断意思，记忆时需下足功夫。当然，考场上遇到不会的单词也不必慌张，结合题干语境，有时也能猜出大致意思。此外，我推荐大家阅读《英语文摘》杂志，上面摘录了时下最新的外刊文章，生词标注清晰，还有双语对照翻译，历年单词题中有一部分就出自这本杂志。

改错篇：查漏补缺，精益求精
改错题是单句改错，与专八考试中的语篇改错有所不同。它以语法改错为主，全程班的语法课由Kelly老师主讲，讲解全面详细，思路清晰。我虽然自认为语法基础不错，但跟下来后发现仍有许多遗漏和忘记的点。值得注意的是，天外的改错题不仅涉及语法问题，还有代词改连词等特殊情况。因此，建议大家多做历年真题，分类总结，以便更好地应对考试。

阅读理解篇：稳扎稳打，步步为营
阅读理解难度适中，大致相当于专八水平。备考时，我注重提升阅读速度和理解能力，通过大量阅读外刊文章来锻炼自己。同时，我也注重积累词汇和短语，以便更好地理解文章内容。在考试中，我保持冷静，仔细审题，最终取得了不错的成绩。