2019年3月14日，中国政法大学“法思协作坊”迎来了一场别开生面的讲座，由北京大学法学院张翔教授主讲，刘飞教授担任主持，秦奥蕾教授、张力教授及冯威博士作为与谈嘉宾，共同探讨了法学论文写作的奥秘。此次讲座内容，后经整理收录于焦洪昌主编的《法学论文写作：方法与技巧十讲》一书中，成为法学学子们宝贵的参考资料。
张翔教授的《法学论文写作》课程，虽仅有一学分，却浓缩了四次精心设计的讲座。首讲聚焦于“法学写作：规范性与规范”，引领学生深入理解法学论文写作的规范性内核，探讨选题策略，为后续写作奠定坚实基础。次讲则转向“法学论文的结构安排”，教授学生如何巧妙布局，使文章条理清晰，逻辑严密。
而本次讲座，即第三讲“法学论文写作的具体操作”，更是干货满满。张教授不仅详细讲解了论文注释的规范格式、摘要与关键词的提炼技巧，还深入剖析了标题的拟定方法，包括各级标题的层次划分，确保文章标题既吸引眼球又准确传达主旨。
除了技术层面的指导，张翔教授还分享了诸多实用的写作技巧。他强调，排比材料的使用能增强文章的说服力，资料梳理则需条理清晰，初步粗写与后续细写相结合，方能打磨出精品。对于长文与短文的写作，张教授也给出了针对性的建议，帮助学生根据文章类型调整写作策略。
此外，张教授还特别提到了日常读书积累的重要性。他鼓励学生们多读书、读好书，通过广泛阅读积累素材，提升自己的法学素养和写作能力。
面对论文写作课的操作性难题，张翔教授独辟蹊径，选择自己的十几篇论文作为范文，让学生们直观感受论文的写作过程。他坦言，选择自己的论文作为案例，是因为自己最清楚这些论文的诞生过程，能够更准确地指导学生如何具体操作。这种教学方式，无疑大大增强了课程的实操性，让学生们在实践中学习，在学习中成长。
